We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

(Lyrics English translation)

A stunningly cloudy sky
One, two, another town
Quiet cheers roared
I'm dizzy, I'm dizzy, I'm doing my best
There is no oxygen no matter where you go
Popping, popping, muttering again
27 seconds after meeting you
Little bird, little bird also fell

Finally it started to rain
Nobody, he doesn't know anymore
No reply no matter how long
You, you have already cried
It melted as it got wet
Your shape is still ambiguous
If you hesitate to love
You and I will die

Like don't hear the lonely sound
Repeated candy and whip
There is no pain anywhere
I was dreaming

Oh, no matter how much I struggle
You're sobbing and you're sick
I can't scream anymore
The two left behind candy and whip

Oh, no matter how much I struggle
You're sobbing and you're sick
I can't scream anymore
The two left behind candy and whip

Awesome rain shelter
One, two, counting songs
Overcome the crazy railroad crossing
You, you have already gone
No matter where you go
Popping, popping, muttering again
I haven't met you
Someday the rain was sick

The ghost train doesn't come today
Rain, rain, and rain
Rain shelter no matter where you go
You and I are dead
It melted as it got wet
I don't understand your shape anymore
The railroad tracks are invisible rust Asagi
Rain, rain, and rain

Like don't hear the lonely sound
Repeated candy and rain
There's no pain anywhere anymore
It's like a dream

Oh, no matter how much I struggle
I forgot you I'm ridiculing
I can't go anywhere anymore
The two left behind candy and whip

Oh, no matter how much I struggle
I forgot you I'm ridiculing
I can't go anywhere anymore
The two left behind candy and whip

I can't go anywhere anymore
Rain and ignorance left alone

ー歌詞ー

呆れる程に曇り空
ひとつ、ふたつ、また翳る街
静かな歓声轟いた
くらり、くらり、もう精一杯
何処まで行っても酸素がない
ぽつり、ぽつり、また呟いて
君と出遭って27秒
ことり、小鳥も堕っこちた

ついには雨まで降り出して
誰も、彼も、もう知らん顔
何時まで経っても返事がない
君は、君は、もう泣いちゃった
濡れゆく程に溶け出した
君の、かたち、まだ曖昧で
愛する事を臆すれば
君も、僕も、死んでしまうさ

孤独な音が聴こえないように
繰り返される飴と鞭
痛みなんてもう何処にもないと
夢を見ていた

ああ、どんなに足搔いても
嗚咽に濡れた君が搦み付くんだ
もう、叫ぶこともできず
ふたり取り残されたあめとむち

ああ、どんなに足搔いても
嗚咽に濡れた君が搦み付くんだ
もう、叫ぶこともできず
ふたり取り残されたあめとむち

呆れる程に雨宿り
ひとつ、ふたつ、また数え歌
狂った踏み切り乗り越えて
君は、君は、もう行っちゃった
何処まで行っても君はいない
ぽつり、ぽつり、また呟いて
君と出遭ってもいないのに
いつしか雨も病んでいた

幽霊電車は今日も来ない
雨と、雨と、もう雨しかない
何処まで行っても雨宿り
君も、僕も、もう死んじゃった
濡れゆく程に溶け出した
君の、かたち、もう解らない
線路は見えない錆浅葱
雨と、雨と、もう雨しかない

孤独な音が聴こえないように
繰り返される飴とあめ
痛みなんてもう何処にもないさ
夢のようだね

ああ、どんなに足搔いても
君を忘れた僕が嘲笑うんだ
もう、何処にも行けないよ
ふたり取り残されたあめとむち

ああ、どんなに足搔いても
君を忘れた僕が嘲笑うんだ
もう、何処にも行けないよ
ふたり取り残されたあめとむち

もう、何処にも行けないね
ひとり取り残された雨と無知

credits

from Screaming Fields of Hentai Love, released December 24, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Nijino Records image

Nijino Records Fukushima, Japan

Stupid Noise Samurai:
stupidnoisesamurai.bandcamp.com
Armida Grilletta
armidagrilletta.bandcamp.com
Love Dolls
lovedolls1.bandcamp.com
Jap Sakaki
japsakaki.bandcamp.com
Takumaro Kaibara
takumarokaibara.bandcamp.com ... more

contact / help

Contact Nijino Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nijino Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now