We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

(Lyrics English translation)

Advance, an inferior, over there
Look! Pull your hand
Ring your shoes and sing
Stop, a long distance, over there
You are crying in the city upside down
I want to make you smile

Chasing the dark sky
The voice of a falling apple
A sigh with nowhere to go
Collect them all

I wish I could poke it like a rice cake
It feels good to poke rice cake here and there
Kazami's steel tower spun by me and you
It doesn't make sense because it's cut, pasted, and spliced

Advance, an inferior, kick off
Look! Pull your hand
I'm……alone
Continued far away, quite indifferent
Faded, what to do
Somewhere stunned flower clock

The sound of sleeves in the wind
Dazzling apple voice
A sigh with nowhere to go
I'll eat them all

Advance, an inferior, over there
Look! Pull your hand
We're two and alone

I was eaten such days ... and
I wonder if I will grow up
The sweetness snuggled up
I'll be by your side all the time

It was crushed and crushed like a rice cake
Crushed and crushed, It feels weird here and there
Evil feelings for tomorrow self-conceit
Even if you cut or paste it,
It's meaningless because it's full of seams

Hey, why are you not good with me?
Oh and Oh, I'm alone when I scream

ー歌詞ー

進め 劣等そっち退け
ほらねっ！ 君の手を引っ張って
靴を鳴らして漫ろ歌
止まれ 遠方あっち向け
逆さまの街で泣いている
君を笑顔にしたいんだ

暮れる空を追いかけて
落ちてゆく林檎の声
ぽつり 行き場のないため息も
全部掻き集めて

おもちみたいに搗けたらいいのにな
あっちもこっちもぺったんもちもちいい感じ
君と紡いだ風見の鉄塔も
切ったり貼ったり継ぎ接ぎだらけで意味ないや

進め 劣等蹴っ飛ばせ
ほらねっ！ 君の手を引っ張って
ひとりぼっちはあたしだね
続く 遠方あっけらかん
褪せた 暮れた 何をしようか
どこか呆けた花時計

風に靡く袖の音
眩むような林檎の声
ぽつり 行き場のないため息も
全部食べてあげる

進め 劣等そっち退け
ほらねっ！ 君の手を引っ張って
ひとりぼっちのふたりだね

こんな日々に食べられて
大人になるのかな
甘味はことりと寄り添った
ずっと 傍にいるから

おもちみたいに搗かれてぺったんこ
あっちもこっちもぺったんもちもち変な感じ
ひとりよがりの明日への悪感情
切っても貼っても継ぎ接ぎだらけで意味ないや

ねえ 君はどうしてあたしじゃ駄目なのさ
ああだのこうだの喚いたところでやっぱひとり

credits

from Screaming Fields of Hentai Love, released December 24, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Nijino Records image

Nijino Records Fukushima, Japan

Stupid Noise Samurai:
stupidnoisesamurai.bandcamp.com
Armida Grilletta
armidagrilletta.bandcamp.com
Love Dolls
lovedolls1.bandcamp.com
Jap Sakaki
japsakaki.bandcamp.com
Takumaro Kaibara
takumarokaibara.bandcamp.com ... more

contact / help

Contact Nijino Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nijino Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now